TUCSON, ARIZONA. ESTADOS UNIDOS. \u2014 Cuando llegaron las vacunas, y los centros de vacunaci\u00f3n se establec\u00edan, no se pens\u00f3 en traductores o en personal m\u00e9dico biling\u00fce para atender a la enorme poblaci\u00f3n hispana que reside en Arizona.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Cuando la pandemia comenz\u00f3 en febrero de 2020, la mayor\u00eda de los hispanos estaban confundidos de cu\u00e1nto este \u201cproblema\u201d<\/em> durar\u00eda. En ese momento estaba afectando nuestras \u201choras\u201d de trabajo y eso en este pa\u00eds la preocupaci\u00f3n m\u00e1s grande que tenemos.<\/p>\n <\/p>\n Pero, lo que no pens\u00e1ramos era por cu\u00e1nto tiempo este \u00abproblema\u00bb nos afectar\u00eda ni tampoco como otras cosas ademas de las horas de trabajo, como por ejemplo el tema de salud.<\/p>\n <\/p>\n El conocimiento de c\u00f3mo la enfermedad se transmite, c\u00f3mo protegernos mientras trabajamos o cu\u00e1ndo vivimos en nuestras casas con el resto de las familia o parientes con quien vivimos y qu\u00e9 tan radicalmente nuestras vidas cambiar\u00edan a consecuencia de este virus tan peque\u00f1o y terrible a la vez.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Personalmente me molest\u00e9 much\u00edsimo cuando revis\u00e9 la p\u00e1gina del Centro de Control y Prevenci\u00f3n de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingl\u00e9s), la de la Administraci\u00f3n de Alimentos y Medicamentos (FDA) y la Organizaci\u00f3n Mundial de la Salud (OMS) y me di cuenta que no hab\u00eda NADA de informaci\u00f3n general en espa\u00f1ol.<\/p>\n <\/p>\n Me preguntaba si por no hablar ingl\u00e9s no merec\u00edamos la informaci\u00f3n que requer\u00edamos para cuidarnos y prevenir que nos contagiamos. Este punto para m\u00ed en lo personal es \u00e1lgido, porque cuando llegaron las vacunas, y los centros de vacunaci\u00f3n se estaban estableciendo, no se pens\u00f3 en traductores o en invitar vacunadores y especialistas m\u00e9dicos biling\u00fces para atender a la enorme poblaci\u00f3n hispana que reside ac\u00e1 en Arizona.<\/p>\n <\/p>\n Asum\u00ed que las entidades estatales, como el colegio de farmac\u00e9uticos, de m\u00e9dicos de enfermeras entre otros, llamar\u00edan a sus miembros como voluntarios de ser requeridos. Pero eso no pas\u00f3.<\/p>\n <\/p>\n Yo estaba disponible, pero no pens\u00e9 en ofrecerme como voluntaria porque asum\u00ed que las autoridades locales se encargar\u00edan de contratar personal biling\u00fce calificado para estos cargos y en n\u00fameros suficientes. Pero tristemente no tampoco fue as\u00ed.<\/p>\n <\/p>\n Incluso ahora cuando se sabe que hacen falta traductores, vacunadores, personal cl\u00ednico biling\u00fce, apliqu\u00e9 hace m\u00e1s de dos meses, a\u00fan no me han aprobado para servir como voluntaria vacunando a los miembros de la comunidad que hablan espa\u00f1ol.<\/p>\n <\/p>\n Simplemente porque no tienen suficiente voluntarios para que revisen las aplicaciones de los voluntarios.<\/p>\n <\/p>\n Mientras tanto me pregunto, \u00bfcu\u00e1ntas personas que solo hablan espa\u00f1ol han necesitado informaci\u00f3n confiable en espa\u00f1ol y no la han conseguido? \u00bfCu\u00e1ntas han decidi\u00f3 rechazar la vacuna porque no hubo quien le contestara sus preguntas, o dudas? \u00bfCu\u00e1ntos a\u00fan creen en las ‘Fake News’ que les llegaron por su Whataspp o Facebook y que por no tener una referencia en espa\u00f1ol del estado o federal, siguen neg\u00e1ndose la oportunidad de vacunarse, arriesg\u00e1ndose as\u00ed a una enfermedad tan letal como el COVID-19? Asumo que miles, pues los latinos son lo que menos se han vacunado en el estado de Arizona. Pensar en esto no me deja dormir.<\/p>\n <\/p>\n Les pido de coraz\u00f3n que no desestimen en buscar la informaci\u00f3n que necesitan, que sigan haciendo preguntas hasta que se las contesten como lo merecen y que sigan ofreci\u00e9ndose como voluntarios para ayudar a nuestros hispanos a informarse y si as\u00ed lo quieren vacunarse.<\/p>\n <\/p>\n Los voluntarios necesarios no tienen que ser solo m\u00e9dicos, tambi\u00e9n hacen falta traductores para contestar preguntas, para llevar sillas y mesas, para recoger la basura, para dirigir el tr\u00e1fico, para dar apoyo moral y material por escrito\u2026 En fin muchas cosas, con las que cualquiera de nosotros podr\u00edamos ayudar.<\/p>\n <\/p>\n Ofr\u00e9cete de voluntario, en tu localidad. En tu iglesia, en el centro de vacunaci\u00f3n de tu zona. En la casa de retiro de tus abuelos, en tu colegio o universidad. S\u00e9 parte de la soluci\u00f3n y no parte del problema.<\/p>\n <\/p>\n Yo estoy a la orden y esta carta te demuestra mi intenci\u00f3n y ganas de ayudar. Estoy a la orden para cualquier pregunta, como vacunadora certificada, como asesora en temas de conservaci\u00f3n y preparaci\u00f3n de vacunas, como educadora en temas salud y medicamentos, cuenten conmigo.<\/p>\n <\/p>\n (Publicada el 10\/03\/2021)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" TUCSON, ARIZONA. ESTADOS UNIDOS. \u2014 Cuando llegaron las vacunas, y los centros de vacunaci\u00f3n se…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":108741,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post"],"yoast_head":" \n