Ailyn P\u00e9rez no tuvo oportunidad de ver los carteles en Nueva York: los anuncios de la \u00d3pera Metropolitana (tambi\u00e9n conocida como el Met) para su pr\u00f3xima temporada, en los que aparece un retrato de ella vestida de blanco espectral, con los ojos cerrados mientras se encuentra cara a cara con una mariposa.<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e9rez hab\u00eda estado muy ocupada participando en el concierto centenario de la \u00d3pera de San Francisco, para luego correr a M\u00fanich para interpretar a Desd\u00e9mona en Otelo, de Verdi, y luego volar a Santa Fe para protagonizar Rusalka, de Dvorak. En el escenario al aire libre en Nuevo M\u00e9xico, P\u00e9rez no encontr\u00f3 mariposas, pero s\u00ed se trag\u00f3 un insecto.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cComenc\u00e9 a toser\u201d, cont\u00f3 entre risas P\u00e9rez, de 44 a\u00f1os, durante una entrevista el mes pasado en las instalaciones de la \u00d3pera Santa Fe. \u201cPero esta es mi t\u00e9rcera \u00f3pera aqu\u00ed, y he aprendido a que tienes que lidiar con los elementos\u201d.<\/p>\n
Sus amigos le han enviado fotos de los anuncios en Nueva York, algo nuevo para ella. Se ha presentado en la \u00d3pera Metropolitana desde 2015 \u2014convirti\u00e9ndose en una soprano de exuberante belleza vocal, agudeza dram\u00e1tica y presencia imponente\u2014 pero no hab\u00eda tenido una producci\u00f3n nueva dise\u00f1ada en torno a ella hasta esta temporada, cuando Florencia en el Amazonas, de Daniel Cat\u00e1n, tenga su estreno en la compa\u00f1\u00eda.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cNo he publicado ninguna de las fotos, porque no quiero publicar algo y que luego desaparezca\u201d, dijo P\u00e9rez. \u201cPero las veo y solo pienso: \u2018Guau, siempre he querido esto\u2019, y no sab\u00eda que suceder\u00eda con este personaje. Me deja boquiabierta\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e9rez est\u00e1 emocionada no solo por el hito profesional sino tambi\u00e9n por lo que Florencia en el Amazonas significa para el Met. La \u00f3pera de Cat\u00e1n de 1996 \u2014una historia inspirada en la obra de Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez sobre el regreso de una diva a su pa\u00eds natal, la cual se estrenar\u00e1 el 16 de noviembre\u2014 forma parte de una oleada de obras contempor\u00e1neas que se han unido al repertorio de la \u00d3pera Metropolitana. M\u00e1s notablemente, es el primer espect\u00e1culo en espa\u00f1ol de la compa\u00f1\u00eda. Y su coraz\u00f3n es P\u00e9rez, hija de inmigrantes mexicanos.<\/p>\n
<\/p>\n
Marcar el comienzo de esta era de la historia del Met es, dijo, \u201cun gran honor\u201d. Sin embargo, para sus colegas, especialmente para Yannick N\u00e9zet-S\u00e9guin, el director musical de la compa\u00f1\u00eda, y quien dirige Florencia en el Amazonas, este momento es bien merecido para una de las principales sopranos de la casa.<\/p>\n
\u201cNos conocemos desde hace una d\u00e9cada, en el Festival de Salzburgo\u201d, afirm\u00f3 N\u00e9zet-S\u00e9guin, sobre su relaci\u00f3n con P\u00e9rez. \u201cY hemos estado haciendo m\u00fasica juntos con regularidad. La generosidad de su persona se manifiesta en cada interpretaci\u00f3n vocal que ofrece. El refinamiento, la calidad de la voz, la generosidad del coraz\u00f3n, todo eso es lo que la hace excepcional\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e9rez creci\u00f3 en Chicago, donde sus padres, ambos oriundos de pueblos cercanos a Guadalajara, M\u00e9xico, se conocieron. Comenz\u00f3 la escuela en el South Side, pero a los 6 a\u00f1os se mud\u00f3 a los suburbios de Elk Grove Village. All\u00ed, se propuso hablar ingl\u00e9s en el aula a pesar de que el espa\u00f1ol era el lenguaje predeterminado en su hogar.<\/p>\n
<\/p>\n
\u201cEra una \u00e9poca en la que, si hablabas espa\u00f1ol, ten\u00edas clases de ESL lo cual estoy segura era la forma que ten\u00eda el sistema de demostrar su atenci\u00f3n\u201d, dijo P\u00e9rez refir\u00e9ndose a la sigla en ingl\u00e9s de \u201cingl\u00e9s como segundo idioma\u201d, y a\u00f1adi\u00f3, \u201cpero tambi\u00e9n impidi\u00f3 que un grupo de estudiantes aprendiera con todos los dem\u00e1s\u201d.<\/p>\n
<\/p>\n
Fue complicado hacer amigos. Sus s\u00e1ndwiches caseros ven\u00edan con jalape\u00f1o y aguacate, lo cual, seg\u00fan P\u00e9rez, no era bueno para intercambiar almuerzos. Tambi\u00e9n estaba el hecho de que luc\u00eda diferente a los otros ni\u00f1os.<\/p>\n
<\/p>\n
Pero esa escuela primaria de Elk Grove fue el primer lugar donde tom\u00f3 clases de m\u00fasica. El instructor era jocoso y ense\u00f1aba ritmo y tempo con un gui\u00f1o y sonidos de pedos. \u201cSe supone que esto es divertido\u201d, record\u00f3 haber pensado P\u00e9rez. Alquil\u00f3 una flauta dulce, luego se dedic\u00f3 al violonchelo para unirse a la orquesta y a la flauta para estar en la banda.<\/p>\n
<\/p>\n